Fix recompiles where overrides changed

Fix recompiles where overrides changed

This commit causes a recompile to be triggered if the overridden version of a
build script changed since it was last run. Previously this wasn't tracked very
well due to fingerprints not accounting for the right data.

There are a few architectural changes here which were made to prepare for this:

* The unit of work for "running a build script" is now emitted as dependency
  regardless of whether a build script is overridden or not. Previously it was
  omitted if overridden.
* This unit of work has 0 dependencies if it is overridden (as we know the
  output) and otherwise has the normal set of dependencies.
* The fingerprint calculation was updated to recognize when a build script
  execution is overridden and instead consider the overridden value as input to
  the fingerprint. This means that if the overridden values change they will
  trigger a recompile.
* The "prepare a build script to run" step now emits a noop if the execution of
  the build script is overridden.

After putting all that together, this commit ...

Closes #2042